♫ Και με την αγάπη τι; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Θέλω να ακουμπήσω την καρδιά μου στα γλυκά σου χείλη ♫
♫ Να ονειρευτώ ένα όνειρο με εσένα, ένα όνειρο στο οποίο σε φιλώ ♫
Ό Χε Γιονγκ Ξανά
Δε βγήκαμε καθόλου έξω όλο τον Ιούνιο.
Τη στιγμή που πίστεψα όλα όσα πέρασε,
η καρδιά μου ηρέμησε.
Αυτό το συναίσθημα ότι είχα ακουμπήσει τη μοίρα με τα ίδια μου τα χέρια...
Το γεγονός ότι υπήρχε ένας κόσμος που δεν ήξερα...
Ότι ο κόσμος που έβλεπα με τα μάτια μου δεν ήταν το μόνο που υπάρχει...
Ήταν σαν θεοφάνεια, τόσο άγνωστο,
αλλά επίσης με έκανε περιέργως να νιώσω ήρεμη και γαλήνια.
♫ Μια από τις πρώτες ανοιξιάτικες μέρες ♫
♫ σαν όνειρο ♫
♫ ήρθες σε μένα ♫
♫ Ήξερα ότι θα σε αγαπώ για πάντα. ♫
Ας...
ακούμε αυτό το τραγούδι μέχρι να γίνουμε εκατό χρονών.
♫ Σε μια καλοκαιρινή παραλία ♫
♫ αυτό το χαρούμενο κάστρο από άμμο ♫
Ντρέπεσαι;
♫ Δίπλα στα κύματα ♫
Δεν έχω το δικαίωμα να καυχηθώ, αλλά το θέλω.
Οπότε ένα μικρό κονσέρτο είναι ότι πρέπει.
Ουάου, είστε πολύ μετριόφρων.
Σας παρακαλώ πείτε κάτι στους τηλεθεατές μας.
Α, τι να πω;
Ζω εξαιτίας όλων σας. Σας ευχαριστώ τόσο πολύ.
Ας είμαστε χαρούμενοι. Πάμε, πάμε, πάμε. Δυνατά!
Τελικά φύγαμε από το σπίτι και βγήκαμε στον έξω κόσμο όταν τελείωσε ο Ιούνιος.
Οπότε αυτό είναι το άτομο που έβλεπες στα οράματά σου, όλο αυτό το καιρό;
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Το όνομα μου είναι Παρκ Σουν Τεκ.
Είναι όλα... αλήθεια.
Είναι πιθανό να δει το μέλλον, αλλά αυτό δε σημαίνει ότι θα συμβεί ακριβώς έτσι.
Μπορεί να μοιάζει με το όραμα ή μπορεί να είναι τελείως διαφορετικό.
Αν αλλάξει κάτι στη μέση, το μέλλον θα αλλάξει.
Βλέπεις ακόμα οράματα;
Όχι, δε βλέπω τίποτα τώρα.
Τότε, τελείωσαν όλα, έτσι;
Όσο ζούμε δε πρέπει να θεωρούμε τίποτα τελειωμένο, σωστά;
-Μη το λέτε τόσο γενικά, σας παρακαλώ. -Τι λέω που ακούγεται γενικό;
Οπότε...
δε χρειάζεται να ανησυχούμε για τον θάνατο ή για τέτοια πράγματα πια;
Λοιπόν, όλοι θα πεθάνουν κάποια στιγμή. Δεν είναι ότι είμαστε φοίνικες.
Είπα κάτι λάθος;
Ας ζήσουμε μαζί. Δε μπορώ να σε αφήσω μόνο σου.
Σκέφτομαι πως δε μπορούσες να πεις τίποτα σε κανέναν και έτρεμες μόνος σου και νιώθω τόσο άσχημα.
-Ας ζήσουμε μαζί. -Δεν έτρεμα ποτέ, ούτε μια φορά.
Και δε φοβήθηκα ποτέ.
Είμαι ευγνόμων που σου άρεσα πρώτος, αλλά μη λες τέτοια πράγματα πρώτη.
Εγώ θα είμαι αυτός που θα σου κάνει πρόταση.
-Περίμενε ένα λεπτό. -Σχεδόν τελειώσαμε. -Έι, Παρκ Χουν.
Βοήθησαμε μας να το κουβαλήσουμε. Έλα.
Βοήθησε μας. Κράτα το, είναι βαρύ.
Που πηγαίνεις; Ααχ! Σοβαρά!
Πάμε, πάμε, πάμε.
Ναι, τελειώσαμε.
Κατάλαβα.
Δώσ τε το και σε μένα. Ορίστε, ορίστε.
Η κατάσχεση ξεκαθαρίστηκε.
Όντως; Είναι αλήθεια;
Έι!
Βγάλτε τα πάλι όλα έξω.
Μακάρι να μας το είχε πει νωρίτερα. Τώρα μας το λες, που τα έχουμε βάλει όλα μέσα;
Κοίτα το χέρι μου που τρέμει. Δε μου έχει ξανά συμβεί ποτέ αυτό από τη κούραση.
Αυτός ο τύπος, ο Παρκ Ντο Κιουνγκ. Ξέρω ότι κάπου κρύβεται και μας κοιτάει.
Ξέρει ότι μόλις βάλαμε τα πάντα μέσα και γι αυτό μας τηλεφώνησε τώρα.
Μας βλέπει με κυάλια; Είμαι 100% σίγουρος. Αυτός ο ανώμαλος.
Να αρχίσουμε να τα βγάζουμε πάλι λοιπόν;
Όχι! Κάλεσε μεταφορείς!
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
[Αυτοκόλλητα Ειδοποίησης Κατάσχεσης]
Δεν έκανες τίποτα λάθος. Ζήσε καλά.
Μείνε μακριά από τον πρόεδρο Τζανγκ.
Απλώς σκεφτείτε τα χρήματα που ξοδέψατε για να αγοράσετες αυτό το χρέος ως χασούρα.
Τότε, ας πηγαίνω.
Δε θα έπρεπε να κάνεις δουλειές. Δε θα κάνεις.
Ααχ. Μόνο μιλάνε και δε κάνουν ποτέ τίποτα.
-Κουνήσου! -Δε μπορείτε να μπείτε μέσα.
-Δε ξέρεις ποια είμαι; Κυρία Χο, δε μπορείτε να πάτε μέσα.
-Απλώς κουνήσου! -Δε μπορείτε!
-Αν το κάνετε αυτό, δημιουργείτε πρόβλημα. -Χαζοί. Φύγετε από τη μέση!
Κυριά Χο, δε πρέπει να το κάνετε αυτό.
Α! Πονάει!
Το έμαθα. Έπαιξες με τον Ντο Κιουνγκ μου.
Γιατί ζεις έτσι, λυπηρέ άνθρωπε;
Έι!
Κουνηθείτε! Αφήστε με!
Έι! Ποιο είναι το νόημα του να έχεις πολλά χρήματα; Δε μπορείς καν να βγεις έξω.
Το μόνο που κάνεις είναι να κάθεσαι μέσα στο σπίτι σου, να παίζεις επιτραπέζια
και να κάνεις νεαρούς να πλακώνονται μεταξύ τους!
Έι! Μη μπλέκεις με μια σκύλα που δεν έχει τίποτα να χάσει.
Εσύ, αν ποτέ φανεί πως προσπαθείς να κάνεις κάτι στον Ντο Κιουνγκ μου...
Τότε! Απλώς!
Θα βάλω φωτιά στο σώμα μου και εσύ και εγώ θα πεθάνουμε μαζί!
Αφήστε με!
Όντως, Τζι Για είσαι γεμάτη με μαχητικό πνεύμα. Γι' αυτό σε αγαπάω, Τζι Για.
Με κάνεις να γελάω. Τολμάς να μου το λες τώρα;
Εσύ! Φοβάσαι, έτσι;
Τη μέρα που θα γυρίσω εδώ...
Ξέρεις ποια μέρα θα είναι αυτή, έτσι;
Μη με κάνεις να ξανά έρθω! Κατάλαβες;
Ναι, κυρία.
Αν την είχα παντρευτεί, δε θα επιβίωνα ούτε για μια εβδομάδα.
Σωστά;
-Ναι; -Συγγνώμη,
αλλά μπορείς να μου δώσεις τη θέση σου;
Εγώ;
Είμαι έγκυος.
Α, ναι. Συγγνώμη.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
♫ Αναρωτιέμαι ♫
♫ για τηη γεύση των πραγμάτων και των ανθρώπων ♫
♫ ένα λουλούδι στην άκρη του δρόμου και φίλοι που χαμογελάνε ♫
♫ Το απογευματινό φως ♫
♫ Αναρωτιέμαι ♫
♫ Πριν τη βροχή, πριν τον καλό καιρό ♫
Να πάρω τη τσάντα σου;
Όχι, είναι εντάξει.
Δωσ' τη μου.
Έμαθες ότι η κατάσχεση του στούντιο του Ντο Κιουνγκ ξεκαθαρίστηκε;
-Το έμαθα. -Α, το έμαθες.
♫ Αναρωτιέμαι ♫
Οι αστράγαλοι σου είναι ωραίοι.
Και άλλα μέρη μου είναι ωραία.
Ουάου, τα άστερια πραγματικά λάμπουν.
Ω, τόσο όμορφα.
Πότε άλλαξαν τον πεζόδρομο;
Νομίζω ότι άλλαξε και ο τοίχος.
- Τζιν Σανγκ. - Ναι;
Εμ.... Από που μπορώ να πιαστώ;
Μπορείς να πιαστείς από οπουδήποτε.
Εδώ;
Ναι.
Ορίστε.
Α, γαργαλιέμαι.
Ω, συγνώμη. Συγνώμη.
- Δεν είναι δύσκολο; - Όχι, εντάξει.
Αχ. Είναι κάπως περίεργο.
Νομίζω ότι μπορείς να με αφήσεις τώρα.
Ω, ναι. Θα αφήσουμε με το τρία.
Ένα, δύο, τρία.
Καλόν ύπνο.
Κι εσύ.
Νούνα.
- Καλό ύπνο, είπα. - Φυσικά.
- Μπον νουί. - Μπον νουί. (καληνύχτα στα Γαλλικά).
Τι νιώθω και δυσκολεύομαι τόσο;
Αχ, αλήθεια.
Σου είπα να έχεις καλό ύπνο! Κοιμήσου!
Να πάρει.
Μαμά, θέλω να παντρευτώ.
Θέλω να ζήσω μαζί του. Θέλω να ζήσω μαζί του στο σπίτι του.
Ζήσε μαζί του. Βγες έξω.
- Σήκω επάνω. - Μαμά.
Βγες έξω.
♫ Το βλέμμα σου πάνω μου είναι βαρύ ♫
♫ τα βήματά μου που κάνουν κύκλους ♫
♫ όπως πάντα, μου λείπεις ♫
♫ χρειάζομαι τη σκέψη σου ♫
♫ Θυμάμαι εκείνη την ψυχρή μέρα ♫
♫ φοβόμουν πως η τρεμάμενη καρδιά μου θα έκλαιγε μόνη της ♫
♫ Σαν όνειρο που χάνεται όταν ανοίξω τα μάτια μου, άσε με να φύγω. ♫
♫ Αν δεν είναι αλήθεια αυτό, τότε μείνε μαζί μου. ♫
♫ Δεν βγαίνει τίποτα καλό με το κλάμα. ♫
Πρέπει να του το πεις.... ότι έδωσες την άδειά σου.
Αν πάω μόνη μου, θα μου πει να γυρίσω στο σπίτι.
Γι' αυτό πάμε μαζί, και σε παρακαλώ πες του το. Σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο του. Σε παρακαλώ, μαμά, σε παρακαλώ.
- Σήκω επάνω. Πάμε. - Εντάξει.
♫ σαν ένα όνειρο, άσε με να φύγω. ♫
♫ αν δεν είναι αλήθεια αυτό, τότε μείνε μαζί μου ♫
Δώσ' τη σε μένα.
Ναι, μπαμπά.
♫ Τώρα... ♫
Επιτέλους κατάλαβα πως νιώθω για την Νούνα σήμερα.
Κατέληξα ότι την σέβομαι.
Ο σεβασμός είναι κάτι που νιώθεις για τον Στραγητό Λι Σουν Σιν.
Άρα είναι λες και βγαίνω ραντεβού με κάποιον σαν αυτόν.
Και τι μπορώ να κάνω με τον Στρατηγό Λι Σουν Σιν; Να τον αγκαλιάσω ή να κρατήσω το χέρι του;
Τρελάρα. Ακόμη δεν ήρθες στα λογικά σου;
Για μία γυναίκα που θέλει να ζήσει μαζί σου πριν το γάμο,
της λες να περιμένει μέχρι να της κάνεις πρόταση, και θα την φέρεις σπίτι επίσημα μετά το γάμο;
Θέλεις να την αγκαλιάσεις και να κοιμηθείς μαζί της και να ξυπνάς μαζί της κάθε μέρα.
Λες πράγματα που δεν τα εννοείς, προσποιείσαι ότι την σκέφτεσαι.
Πόσες φορές πρέπει να πεθάνεις και να ζωντανέψεις ξανά για να λογικευτείς;
Εγώ;
Εγώ!
♫ Να πονάω τόσο πολύ είναι τρομερό ♫
Τι στα κομμάτια λες;
♫ πονάει και που το ονειρεύομαι ♫
Μην είσαι θυμωμένη. Χαμογέλα.
Με ειλικρίνεια. Σε παρακαλώ;
Σαν να είναι ήσυχη η καρδιά σου.
Σε παρακαλώ, χαμογέλα.
Όσο ζω,
βλέπω το τέλος σου, παλιοκόριτσο.
Σήμερα πραγματικά σε εγκαταλείπω.
Μην μιλάς έτσι.
♫ Ο πόνος που σε γεμίζει, αρκετός να σκάσει η καρδιά μου ♫
♫ και πόσο πολύ σε θέλω ακόμη ♫
♫ Αν ήμουν εσύ, θα με αγαπούσα κι εγώ. ♫
Έι. Κοίτα εδώ.
Όππα!
Ηρέμησε το πρόσωπό σου. Να είσαι καλή, εντάξει;
Θέλω να παντρευτώ την Χιε Γιονγκ. Παρακαλώ, δώστε μου την ευλογία σας.
Χαίρομαι που ήρθες πρώτος.
Ήδη το έχουμε εγκρίνει. Σωστά;
Το εγκρίναμε.
Ζήστε μαζί από εδώ και πέρα.
Εσείς παιδιά, δεν μπορείτε να ζήσετε χώρια. Πότε θα ορίσετε την ημερομηνία και θα παντρευτείτε;
Ζήστε μαζί από εδώ και πέρα. Το εννοώ.
Σήκω επάνω.
Σήκω επάνω!
Να ζήσετε καλά.
Πάμε πίσω.
Οδηγέ, το πορτμπαγκάζ, παρακαλώ.
Θα φύγουμε. Πηγαίνετε μέσα γρήγορα.
Ναι. Να πάτε στο καλό.
Τράβα το αμάξι σου.
Σε παρακαλώ, κοίταξέ με μαμά.
Αυτό το αγόρι, είναι άρρωστο κάπου.
Ο μεγαλύτερος λόγος να του την δώσουμε.
♫ Χαμογελώντας στον εαυτό μου, για τις χαρούμενες αναμνήσεις ♫
Σου είπα ότι πρέπει να πάμε κάπου καλύτερα.
Μου αρέσει πολύ εδώ. Όσο ζούσα εδώ,
νόμιζα ότι θα σκάσω, κάθε βράδυ.
Ήξερες ότι μου άρεσες, γι' αυτό πώς μπορούσες να μην έρχεσαι δίπλα ποτέ;
Μήπως έπρεπε να σου ορμήξω; Αλλά αν είχες αρνηθεί, θα ήταν πολύ ταπεινωτικό.
Θα ενθουσιαζόμουν κάθε βράδυ.
Πω πω. Αλλά
πώς γινόταν να κοιμάται αυτός ο άντρας;
Μπορούσα να κοιμηθώ;
♫ Σε ονειρεύομαι, ονειρεύομαι ότι σε φιλώ. ♫
Πότε να παντρευτούμε;
Οποτεδήποτε.
Να το κάνουμε σύντομα.
Πριν τρία λεπτά.
Τι τρέχει;
Φίλε, είμαι πίσω από τον καναπέ. Μπορείς να με βοηθήσεις να φύγω αθόρυβα, σε παρακαλώ;
- Έχεις μήνυμα. - Δεν πειράζει. Άστο.
Ποιός είναι;
-Εγώ είμαι. -Τί κάνουμε;
Τί εννοείς τί κάνουμε; Πες της ότι παντρευόμαστε και οι γονείς σου μας αποδέχτηκαν να ζούμε μαζί.
Ας της το πούμε αύριο, εντάξει;
Επίσημα, με το φως της ημέρας. Τώρα αμέσως είναι σαν να μας πιάσανε.
Σήμερα, ας κάνουμε ότι πάω σπίτι και της το λέμε αύριο.
Εντάξει. Να πάρω τα κλειδιά αυτοκινήτου μαζί μου.
Το πόδι μου.
Γεια.
- Είναι αργά,ε; - Ναι.
Θα φύγω τώρα.
Γιατί; Θα την πήγαινα σπίτι της τώρα.
Είναι ο Τζιν Σανγκ εδώ;
- Δεν είναι. - Αλλά τα παπούτσια του είναι εδώ.
Εκεί.
Ας πάμε μια βόλτα.
Δεν μπορώ να χωνέψω καλά.
Δεν έκανα κάτι κακό.
Α!
Συγχαρητήρια.
Γιατί;
Από σήμερα, όχι από αύριο θα κάνουν κάτι.
- Τί; - Είπαν ότι πήραν άδεια.
- Για τί; - Θα σου πουν αύριο αλλά σίγουρα όχι σήμερα.
Ξανατόλμα να χωθείς στο δωμάτιο μου.
Δεν χώθηκα. Ήμουν εδώ πριν φύγετε.
Καλά, δεν είναι ότι είδα τα πάντα από την αρχή...
Όμως το είδα.
Τα είδα όλα από την αρχή! Ήταν παντού! Κυλιόντουσαν. Στριφογύριζαν παντού.
Και κάθησαν κάτω και πεταρίζανε σαν τα κοτόπουλα.
Πάμε! Τα είδα όλα!
Πάντως, σε ευχαριστώ που με έσωσες. Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τον ιδρώτα.
Καταλαβαίνω. Την επόμενη φορά που θα συμβεί κάτι τέτοιο,
πρέπει να το πεις αμέσως. Δεν υπάρχει συνέπεια όταν δυστάζεις.
Πρέπει να το πεις μέσα σε τρία δευτερόλεπτα. Εντάξει;
Κάτσε εδώ για λίγο.
Τι μου συμβαίνει. Κρατήσου.
Κράτα καλά.
Κάνε λίγο πίσω.
Περίμενε ένα λεπτό.
Νούνα.
- Αυτό είναι καλό. Για αυτό μιλάω. - Δεν νομίζω ότι σου κάνει καλό!
- Νομίζω ότι είναι επικίνδυνο. - Δεν είναι.
Νατος.
Εσπρέσο κον πάνα. Η κρέμα πρέπει να είναι χτυπημένη από το χέρι και όχι από μηχάνημα, σωστά;
Εντάξει.
Είσαι καλή.
Έλα γρήγορα εδώ.
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Βγάλε τα χαρτομαντιλα από το πρόσωπο σου. Φαίνεσαι χαμένος.
Υπάρχουν και άλλα.
Πότε θα είχα χρόνο να το διαβάσω;
Εξήγησε το μου. Θέλω να δω αν έχεις τις ικανότητες να μου το μεταφέρεις με τα λόγια σου.
Τι;
Με λόγια;
Εντάξει. Τότε με λόγια...
Ο νούμερο 3 είχε μια γυναίκα που αγαπούσε,
αλλά αυτή η κολοκύθα πήγε ένα ταξίδι πρώτη φορά στο εξωτερικό.
Για ενθύμιο του ταξιδιού, αγόρασε ένα ανοιχτήρι-Πύργο του Άιφλ, που κολάει στο ψυγείο.
Και το έδωσε δώρο στην γυναίκα του. Αλλά μια μέρα,
πήγε στο σπίτι του νούμερο 1 και το ανοιχτήρι
ήταν στο σπίτι του.
Την στιγμή που βλέπει το ανοιχτήρι που έδωσε στην γυναίκα του στο σπίτι του νούμερο 1,
τρελαίνεται.
Εκρίγνυται από την προδοσία και την μανία. Αλλά η αλήθεια είναι ότι ήθελε να πάρει το ανοιχτήρι του πίσω...
Αυτός ο κακομοίρης...
Ακούγεται αστείο. Ας το κάνουμε.
Διάλεξα την δουλειά με βάση την ενέργεια και η ενέργεια σου είναι καλή. Όπως και η φιλενάδα σου.
Πες στην παραγωγό Κιμ Χι Ραν ότι είπα ότι θα το κάνω.
Κάνει καλή δουλειά, όπως ξέρεις.
Σας ευχαριστώ. Είστε ο σωτήρας μου.
Σωτήρας. Ποιός ξέρει;
Ίσως θα γίνεις ο δικός μου σωτήρας.
Υποκλίνομαι.
Εντάξει.
Φεύγω.
Γεια!
Αποφασίσαμε να συναντήσουμε την μαμά του σήμερα. Έχεις χρόνο;
Σε πέταξα έξω. Γιατί να ανησυχώ για το κορίτσι που έδιωξα;
- Του είπες να περνάει καλά. - Μου είπες να του το πω.
Δεν μπορείς να είσαι πιο τρυφερή;
Έχουμε ποτέ μιλήσει τρυφερά μεταξύ μας;
Να είσαι τρυφερή από εδώ και πέρα.
Από εδώ και πέρα, αν μαλώνουμε στο τηλέφωνο, δεν είναι σαν να γυρίζουμε σπίτι να ειδωθούμε.
Οπότε αν μου μιλάς έτσι, με ενοχλεί.
Σε πήγε στη δουλειά σήμερα;
Φυσικά και με πήγε.
Αλλά γιατί τον φωνάζεις "εκείνος;" Σταμάτα να τον φωνάζεις έτσι.
Τότε πως να τον φωνάζω;
Γαμπρέ Παρκ.
Γελοίο.
Διέγραψε το πρώτο και το δεύτερο, τότε προσπάθησε να ξανασυνθέσεις το πρώτο.
Εντάξει.
- Ναι; - Εγώ είμαι.
Είμαι τώρα ο πεθερός σου.
Ναι.
Γράψε.
Ναι, παρακαλώ πέστε.
Γάλα αμπαρόριζας.
Λευκή...
καμπανούλα.
Ηλίανθος.
Βράστα και πιες τα. Λένε ότι κάνουν καλό στην υγεία σου.
Γάλα αμπαρόριζας - χαλαρώνει το κορμί / λευκή καμπανούλα - ρυθίζει την αναπνοή / ηλίανθος - προλαμβάνει τον διαβήτη
Μόλις μπήκε ο Ο Μαν Σοκ, σκέφτηκα, "εντάξει, θα δουλέψω μαζί του για μια βδομάδα."
Να φλερτάρεις μαζί του κάθε μέρα, αρκετά να τον ευχαριστεί αλλά να μην τον ενοχλεί.
Τότε λέω, "ο όππα μου έχει ένα άπαιχτο σενάριο'.
Πράγματι έχεις καλή φιλενάδα.
Αχ.
Για λίγο...
Θα πω κάτι που θα με κάνει να κοκκινίσω.
Με κάνει να κοκκινίζω.
Σε αγαπώ.
♫ Απαλά τώρα λιώνω ♫
Και εγώ σε αγαπω.
♫ και εγώ σε λιώνω. Η καρδιά μου είναι μικρή και γλυκιά ♫
♫ μικρή δεσποινίς ηλιαχτίδα ♫
Άννα!
Παρκ Χουν!
♫ ξαφνικά ξημέρωσε ♫
Ε!
Εβίβα!
Αποφασίσαμε να παντρευτούμε.
Αύριο θα συναντηθούμε με τις μητέρες μας.
Συγχαρητήρια!
Ευχαριστώ.
Και... τίποτα άλλο;
Πριν παντρευτούμε, θα μείνουμε μαζί.
Από σήμερα;
Μην το παραξηλώνεις, θα σε κάνω να σκούξεις.
Είμαι ο γαμπρός σου, έτσι φέρεσαι στο γαμπρό σου;
Οι δυο μας... τα φτιάξαμε.
Απλά τα φτιάξατε;
Κάνε ζάφτι τον αδερφούλη σου.
Εγώ...
είμαι έγκυος.
Δεν πειράζει.
Σύντομα θα γίνουμε οικογένεια, έτσι κι αλλιώς θα το μάθει.
Γι' αυτό δεν μπορούσες να μπεις και στεκόσουν απ' έξω κάθε μέρα.
Πήρατε άδεια να μείνετε μαζί πριν παντρευτείτε;
Ναι.
Τι ωραία!
Εσείς οι δυο ζείτε κιόλας μαζί.
Α... εμείς... δεν βρήκαμε δικό μας χώρο... ακόμα...
Εσείς οι δυο, όσο δυσκολευτήκατε να σμίξετε,
άλλο τόσο να ευτυχήσετε.
Στην υγειά σας!
Φτάσαμε στο επίπεδο του "σ' αγαπώ"!
Τι κάθεσαι και λες;
Ο όππα είπε ότι μ' αγαπά. Αφού φτάσαμε στο επίπεδο του "σ' αγαπώ", όταν φτάσουμε στο επίπεδο της κλανιάς,
θα γίνουμε αληθινό ζευγάρι!
Εγώ μπορώ ήδη να τις αμολήσω μπροστά της.
Με τη σειρά. Πρώτα πες "σ' αγαπώ", μετά να τις αμολήσεις.
Οι δύο σας ακόμη δεν έχετε πει "σε αγαπώ" ο ένας στον άλλον;
-Εσύ το είπες; -Βέβαια, αλλιώς θα μέναμε μαζί;
Νόμιζα ότι δεν θα το 'λεγες ποτέ στη ζωή σου.
Γιατί δεν το έχεις πει ακόμα;
Δεν είναι τόσο δύσκολο. Θα το πω αμέσως.
Να πεις "σ' αγαπώ" όταν θα το εννοείς.
Αν το ξεφουρνίσεις οποιαδήποτε στιγμή, είσαι νεκρός.
Έχετε ακόμα πολλά επίπεδα. Ακόμα και το επίπεδο ομιλίας.
Αυτοί θα ζήσουν μαζί.
-Τι; -Ε;
Παντρευόμαστε.
Άρχισαν από χθες να μένουν μαζί.
Πάμε πάνω.
Να πηγαίνουμε πρώτοι.
Καληνύχτα!
Τελευταία έχει γίνει θρασύς.
Αλήθεια μένουν μαζί;
Α!
Ω, τι κουλ που είσαι, γλυκιέ μου!
Είδατε τις φλέβες του;
Τι είναι αυτό;
Ήταν στον πρώτο όροφο.
Στον γαμπρό Παρκ
Πρέπει να φάμε μαζί μερικές φορές ακόμα για να μάθω τι φαγητά σ' αρέσουν και να στα φτιάχνω.
Αλλά έχουμε φάει μόνο δυο φορές μαζί, έτσι δεν ήξερα και προσπάθησα να μαντέψω.
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Θεωρώ ότι ο γάμος γίνεται με αφοσίωση, παρά με αγάπη.
Γάμος είναι να είσαι προετοιμασμένος να κόψεις ένα δάχτυλο όταν χωρίσεις.
Γι' αυτό, να ζήσετε μαζί πολλά χρόνια.
Ξέρατε ότι η κόρη σας
μένει στο σπίτι του Ντο Κιονγκ μου;
Εγώ την έφερα εκεί.
Εκπλήσσομαι, φαίνεται πως έχετε αμερικάνικη νοοτροπία.
Δεν σας φαίνεται καθόλου.
Αγαπιούνται τόσο πολύ που φαίνεται ότι δεν μπορούν να ζήσουν χωριστά.
Πόσες μέρες της ζωής μας νιώθουμε ξετρελαμένοι από έρωτα;
Επίσης, πόσοι άνθρωποι μπορούν να εκπληρώσουν αυτή την επιθυμία όσο ζουν;
"Μην σε απασχολεί το πώς σε κρίνουν οι άλλοι,"
"και να είσαι όσο ευτυχισμένος μπορείς κι επιθυμείς".
Γι' αυτό την έφερα στο σπίτι του.
Όμως... δεν είναι κάπως... ξέρετε;
Όλοι ξέρουν υπό ποιες συνθήκες
γνωρίστηκαν αυτοί οι δυο, άρα θα 'πρεπε να δείξουν ευπρέπεια
και να παντρευτούν προσεκτικά. Και τότε ακόμα, δεν θα γλιτώσουν την κατακραυγή.
Εγώ της ζήτησα να μείνουμε μαζί.
Παρόλα αυτά, μια γυναίκα δεν θα 'πρεπε να δεχτεί αμέσως.
Δεν μου καλοαρέσει.
Το ότι το παιδί μου συζεί με κάποια πριν παντρευτούν
δεν θα το φανταζόμουν ποτέ. Κάθε πράμα στον καιρό του...
Η νούνα είναι έγκυος.
Μην λες σαχλαμάρες.
Δεν είναι καν παντρεμένη, πώς γίνεται να είναι έγκυος;
Είναι αλήθεια.
Συγχαρητήρια.
Λοιπόν...
Γεια σας.
Η πεθερά σου φαίνεται στρίγκλα, αλλά μην τη φοβάσαι.
Αλλά μέσα της είναι σαν άγευστη σούπα. Τέτοιες γυναίκες τις χειρίζεσαι εύκολα.
Πήγαινε.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Πώς μπόρεσες να το πεις εκείνη τη στιγμή; Ξέρεις πώς φάνηκα;
Λυπάμαι.
Είναι αλήθεια;
Η Σου Κιονγκ είναι στ' αλήθεια έγκυος;
Είναι στ' αλήθεια.
Ποιος είναι ο πατέρας;
Ο Τζιν Σανγκ.
Έκανε κάτι καλό η Σου Κιονγκ μου.
Τι;
Βούλωσε η τουαλέτα;
Είναι μεγάλο;
Τότε, ξεβούλωσε τη!
-Δεν μπορώ. -Ούτε εγώ! Φώναξε κάποιον!
Μην το κάνεις!
Δηλαδή θα το αφήσουμε έτσι;!
Ας μετακομίσουμε! Δεν θα το πειράξει κανείς!
Κάντο εσύ, ρε κόπανε.
Είσαι τρελός; Δεν μπορώ να ξεβουλώσω ούτε τις δικές μου κουράδες!
Αχ, να πάρει!
Σου λέω δεν πειράζει, θα το κάνω εγώ.
Τότε, θα μετακομίσουμε στ' αλήθεια;
Μπορώ να το κάνω.
Μπορώ να το κάνω καθαρά!
Τελείωσες;
Καθάρισε και τη λεκάνη.
Όλα εντάξει, τελείωσα.
Δεν ξέρεις πόσο κουλ ήμουν όταν το έκανα.
Έπρεπε να με έβλεπες.
Εδώ θα κάνουμε παιδί μαζί, δεν μπορώ να σου ξεβουλώσω την τουαλέτα;
Δεν είναι αλήθεια;
Όχι, δεν λέω αυτό!
Ήρθες;
Ευχαριστώ που ήρθες. Αυτός είναι ο σκηνοθέτης Ήχου.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Κάθισε.
-Εντάξει. -Παρακαλώ καθίστε.
-Η ταινία μας με τα βίας έχει διαλόγους. -Σωστά.
Οπότε οι ήχοι πρέπει να λένε την ιστορία,
και το κοινό πρέπει πραγματικά να το νιώθει.
Ο φίλος μου από εκεί έκανε τα ηχητικά εφέ.
-Ώστε έτσι; -Πω, φοβερή δουλειά.
-Σωστά; -Ναι.
Έχω λιγούρα για χοιρινό. Ας το φάμε για δείπνο, εντάξει;
Ω, σωστά. Είπες πως έχεις σχέδια για δείπνο, σωστά;
Τότε ας φάμε κοιλιά χοιρινού κάποια άλλη φορά. Δεν έχει φάση να το τρως μόνος.
Φάε πολλά νόστιμα πράγματα και έλα σπίτι.
Ε, έχει περάσει πολύς καιρός.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Α, χαιρετιστείτε. Αυτός είναι ο σκηνοθέτης ήχου.
Πω, τα ηχητικά του εφέ ήταν πολύ καλά.
-Χαίρομαι που σας γνωρίζω. -Ναι.
Διευθυντή, πηγαίνω.
-Ήδη; -Ναι.
-Συγγνώμη. -Ήδη φεύγεις;
Συγγνώμη.
Καλό δρόμο.
Είπες πως θα αργήσεις.
Τελείωσε νωρίς.
Κοιλιά χοιρινού. Θα πάω να αλλάξω ρούχα.
Όπως ήταν αναμενόμενο, το να τρως χοιρινή κοιλιά όταν το αποζητάς έχει την καλύτερη γεύση.
Επόμενο.
Ξανά, κάτι που δεν έχω κάνει ποτέ πριν,
θα το κάνω τώρα.
-Απλά άσε με να σε ταΐσω μια φορά. -Όχι, ευχαριστώ.
Φάε το! Δεν είναι δύσκολο.
Απλά δέξου το αυτό από εμένα. Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να ανοίξεις το στόμα σου.
Δεν είναι και τόσο τρομερό, σωστά;
Άκουσα πως είσαι έγγυος.
Συγχαρητήρια. Από όλα όσα έκανες,
νομίζω πως αυτό είναι το καλύτερο.
Ήθελα να είσαι το πρώτο άτομο που θα το έλεγα, μαμά.
Άντρες σαν τον Τζιν Σανγκ, που έπαιζαν πολύ όταν ήταν μικροί,
θα κάνουν καλό γάμο και έχουν λιγότερες πιθανότητες να δημιουργήσουν μπελά.
Άντρες που θέλουν να παίξουν αφού παντρευτούν- δεν υπάρχει καμία λύση γι αυτούς.
Οπότε... Μην ανησυχείς, και να είσαι καλή σε αυτόν.
Αλλά, δεν μπορούμε να είμαστε καθόλου ρομαντικά ο ένας στον άλλο.
Δεν μπορούμε καν να κρατήσουμε χέρια σωστά, αλλά και πάλι το κάναμε αυτό.
-Είναι χάλι. -Ε!
Ρομαντισμό ψάχνεις στην ηλικία σου;
Έχετε παιδί μαζί, τέλος παιχνιδιού. Ρομαντισμό... τι αηδίες.
Και πάλι,
ακόμη δεν έχουμε πει "Σε αγαπώ" ο ένας στον άλλον ακόμη.
Έχουμε κρατήσει σωστά χέρια.
Αλλά πως μπορεί... Πως μπορεί... Πως μπορεί...
Τι;
Πως;!
Πως μπορεί... τα κακά... να είναι πρώτα;
Ευχαριστώ για το φαγητό.
Τι ωραία που έχω νύφη. Τρώμε τόσο νόστιμα συνοδευτικά πιάτα τώρα.
Το μαγείρεμα της μαμάς σου είναι πραγματικά έργο τέχνης.
-Τότε... -Ναι.
Έγινε κάτι; Άκουσα πως έφυγες νωρίτερα από την συνάντηση απόψε.
Για να σε καλέσουν σε συνάντηση τόσο σημαντικών σκηνοθετών σημαίνει πως σε εκτιμούν τόσο πολύ.
Τηλεφώνησε του. Φαίνεται πως ο Σκηνοθέτης Αν πειράχτηκε λιγάκι.
-Παρακαλώ ξεκουραστείτε. -Ναι, πηγαίνετε.
Γιατί ήρθες; Έπρεπε να έχεις μείνει λιγάκι ακόμη.
Είπες πως ήθελες να φας χοιρινό.
Να κατεβάσω καμία ταινία;
Εντάξει.
♫ Όσο σε περίμενα ♫
♫ Μπορώ να περιμένω ακόμη πιο πολύ ♫
♫ Ω, ω. Αλλά κατά κάποιο τρόπο ♫
♫ Αυτή η στιγμή για εμάς ♫
♫ μοιάζει σαν την τελευταία μας ♫
Η συναυλία σου πήγε καλά. Τι συμβαίνει, τώρα;
Ήρθες τόσο αργά να με προσέχεις, απλά μήπως και συμβεί κάτι κακό ξανά;
Το κάνεις αυτό επειδή θες να με σώσεις, ή επειδή θες να σώσεις εκείνον τον τύπο;
Και τα δύο.
Πήγε καλά η μέρα σου;
Ναι, ήμουν λιγάκι απασχολημένος κάνοντας γυρίσματα για το σαββατοκύριακο, από πριν.
Και εσύ;
Ήμουν πολύ απασχολημένος το πρωί. Είχα πολλούς ασθενείς επειδή είναι χειμώνας.
Οπότε απλά παρήγγειλα νούντλ με μαύρο φασόλι και τα έφαγα στο νοσοκομείο.
Όταν συναντήσω γυναίκα αργότερα, πόσο ειλικρινής πρέπει να είμαι;
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που δεν πρέπει να πεις σε μια γυναίκα.
Κατάλαβα.
Συγγνώμη.
Ότι αυτά τα λόγια βγήκαν από το στόμα μου πρέπει να ήταν η μοίρα σου,
ώστε να μπορέσεις να συναντήσεις έναν ακόμη καλύτερο άντρα.
Τα αποτελέσματα των εξετάσεων βγήκαν.
Α...
Να είσαι ευτυχισμένη.
Είμαι ειλικρινής. Πραγματικά.
♫ Επειδή ξέρω τις πληγές σου ♫
♫ καλύτερα από τον καθένα. ♫
Τε Τζιν!
Ήταν αλήθεια όταν είπα πως είσαι καλός άντρας.
♫ Αρχίζει να πονάει ♫
Ευχαριστώ.
♫ Τι να κών με αυτήν την καρδιά μου ♫
♫ Εσύ, σαν το αεράκι, ♫
♫ σκορπάς την καρδιά μου ♫
♫ μπορεί να είναι πως εγώ, για πάρα πολύ καιρό ♫
♫ περίμενα ♫
♫ εσένα ♫
Τα αποτελέσματα των εξετάσεων έχουν βγει.
Α... βγήκαν νωρίτερα από ότι περίμενα.
Ναι.
Ξεβούλωσες την τουαλέτα γι αυτήν;
Ησύχασε.
Ο άντρας που θα ξεβουλώσει την τουαλέτα που βούλωσα είναι ο άντρας μου για πάντα.
Αλλά πως μπορείς να ξεβουλώσεις την τουαλέτα πριν καν πεις, "Σε αγαπώ";
Αυτό είναι σχεδόν το τελευταίο επίπεδο ανάμεσα σε έναν άντρα και μια γυναίκα.
-Αυτό το ζευγάρι τα κάνει με την αντίθετη φορά. Άρχισαν την σχέση τους κάνοντας παιδί. -Τι;!
Μωρό;!
Αυτό το ζευγάρι πάει αντίθετα;
Πω.
Τόσο κουλ.
Πόσο κουλ είναι;
Είναι πολύ κουλ. Συνήθως αρχίζεις με την αγάπη, μετά μιλάς ελεύθερα.
Κλάνεις ελεύθερα, μετά ξεβουλώνεις την τουαλέτα. Μετά από αυτά, κάνεις μωρό.
Αλλά είναι ανάποδα. Κάναν παιδί μαζί, μετά της ξεβούλωσε την τουαλέτα. Μετά θα κλάνει μπροστά της.
Έχετε ήδη δει όλα τα καλά και κακά ήδη, και επιτέλους,
λέτε, "Σε αγαπώ".
Τα λόγια "Σε αγαπώ" πιθανότατα θα εκραγούν τόσο φοβερά.
Ω, με αντίθετη φορά! Είναι τόσο κουλ!
Εντελώς κουλ.
Ώστε έτσι;
Φυσικά. Το, "Σε αγαπώ" που έρχεται με αντίθετη φορά,
είναι το πραγματικό, "Σε αγαπώ".
Ζηλεύω τόσο πολύ!
Ας φάμε.
Εντάξει.
Πραγματικά νομίζει πως είναι κουλ. Η νουνα μου είναι τόσο αφελής.
Δεν ήμουν πολύ καλή όταν έκανα την ξαφνιασμένη; "Τι;! Μωρό;!"
"Μωρό;!"
Ορίστε.
Έγραψα το σενάριο. "Μια αγάπη που πάει με ανάποδη φορά." Είναι φοβερό, σωστά;
Α, ήταν φοβερό. Ε, η ηθοποιία μου ήταν αρκετά καλή επίσης, σωστά;
"Ησύχασε".
Ναι, πολύ φυσικός.
Αλλά βλέπεις, για κάποιον λόγο, να πας αντίθετα όντως μοιάζει πολύ κουλ.
Πρέπει να αστειεύεσαι.
Όχι, όχι, περίμενε. Όχι μωρό, όχι μωρό, όχι μωρό.
Ε, σκέφτηκα πως πρέπει να γελάμε δυνατά όταν πίνω μαζί σου.
Δεν ήθελα να πιω ενώ κάνω πως είμαι καλά όταν δεν ήμουν.
Η καρδιά μου είναι ήρεμη τώρα.
-Με μισείς, έτσι; -Ναι.
Ε, και εσύ ήσουν μισητή, κατά την διάρκεια όλων των τριών ετών του λυκείου.
Και μέχρι προσφάτως.
Αλλά και πάλι, εσύ είσαι η νικήτρια.
Ας μην λέμε νικητής και χαμένος εξαιτίας ενός άντρα. Είναι ντροπιαστικό.
Δεν θα πάω στον γάμο σου.
Νομίζω πως αυτό είναι το σωστό. Επίσης μεταφέρομαι σε άλλη εταιρία.
Σε καλύτερη εταιρία.
Ας συναντιόμαστε που και που στις συναντήσεις των συμμαθητών.
Και εσείς οι δύο, ζήστε ευτυχισμένοι μαζί για πάρα πολύ καιρό.
Το εννοώ ειλικρινά.
Ευχαριστώ.
♫ Που είμαστε; ♫
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένη!
Πρέπει να είσαι χαρούμενη!
♫ Στεκόμαστε στο τέλος αυτού του δρόμου που δεν μπορεί να βρει κανείς ♫
Μαμά.
Ναι, μαμά.
♫ τότε πέσε και έλα κάτω ♫
Που είσαι; Θα έρθω να σε πάρω.
Μην έρθεις. Σήμερα, νομίζω πως είναι σωστό να επιστρέψω μόνη μου.
Θα σε δω στο σπίτι.
Τζιν Σανγκ.
Περίμενε, το γόνατο μου.
Το γόνατο μου. Ωχ.
Πάρτι στην ταράτσα. Πάρτι στην ταράτσα. Πάρτι στην ταράτσα.
Δεν είναι έτσι. Πάρτι στην ταράτσα.
Πραγματικά περιμένω με αγωνία να δω πως θα είναι το παιδί μας.
Αφού το βίντεο θα προβληθεί από εκεί,
η νύφη θα καθίσει εδώ, και ο γαμπρός θα κάτσει εδώ.
Απλά κρατήστε την κούπα έτσι για να μας κάνετε σινιάλο για να αρχίσει το βίντεο.
Εντάξει.
Μισό λεπτό.
Ναι. Που είσαι;
Περπατάω. Θα φτάσω μέσα σε δέκα λεπτά.
Δεν ξέρω γιατί έχω άγχος όταν ήδη ξέρω τι θα συμβεί.
Μπορείς απλά να μου δώσεις το δαχτυλίδι, οπότε μην είσαι πολύ υπερβολικός, εντάξει;
Εννοώ, ξέρω ότι δεν είναι του στυλ σου, οπότε δεν χρειάζεται να πιεστείς, εντάξει;
Εντάξει.
Εγώ, κάποιος που έζησε με την καρδιά του καλά κλειστή, θαρρείς και ήμουν αποφασισμένος να είμαι μίζερος.
Και αυτή, η γυναίκα που πέταξε μέσα στην καρδιά μου.
Όπως είπε, ήμουν συναισθηματικά ελαττωματικός.
Ζούσα δίχως καν να ξέρω αν ήμουν χαρούμενος ή δυστυχισμένος.
Ήμουν συναισθηματικά ελαττωματικός.
Ήμουν τόσο κατεστραμμένος που δεν ήταν εύκολο να με αλλάξει.
Οπότε πιστεύω πως έπρεπε να δω την στιγμή του θανάτου μου.
Στην στιγμή του θανάτου, αυτό που μετάνιωνα περισσότερο...
Ακόμη και αφού πληγώθηκα τόσο άσχημα, και ακόμη φώναζα, "Αγάπησε ξανά! Αγάπησε ξανά"
Βλέποντας την να τρέχει προς εμένα άφοβα.
Ότι η καρδιά δεν έχει κανένα σχήμα, και μπορεί να γίνει καινούργια ξανά οποτεδήποτε...
Και βλέποντας την να ανοίγει την καρδιά της άφοβα και να τρέχει προς εμένα...
Με παρηγόρησε, και ήθελα να είμαι στο πλάι της
με την ελπίδα ότι κάποια από την ενέργεια της θα μεταφερόταν σε εμένα.
Τώρα, είναι σειρά μου να της δώσω ενέργεια.
Έκτακτα Νέα: Θάνατος του Τραγουδιστή Λι Μπιονγκ Τζουν
Ήμουν απρόσεκτος. Τελικά,
είμαι έτσι ξαπλωμένος. Αυτό που άλλαξε
είναι πως είναι ο γαλάζιος ουρανός αντί για τον μαύρο νυχτερινό ουρανό.
Και αντί για το κρύο, στωικό της πρόσωπο,
τώρα σκέφτομαι το χαμογελαστό της πρόσωπο.
♫ Ήμουν η μοναδική που ένιωσε αυτήν την ευτυχία; ♫
Σε παρακαλώ βιάσου και έλα, και κράτα το χέρι μου.
♫ Τα βήματα μου που κάνουν κύκλους ♫
Πριν πεθάνεις, το να προσπαθείς να κρατήσεις το χέρι ο ένας του άλλου,
χρησιμοποιώντας όλη τους την δύναμη για να συρθούν προς τον άλλον. Αυτή η σκηνή...
Αυτή τη σκηνή που εμφανίζεται σε άπειρες ταινίες, ποτέ δεν μπορούσα να την καταλάβω.
Αλλά τώρα, ξέρω
γιατί πάλευαν τόσο κουραστικά να κρατήσουν
ο ένας το χέρι του άλλου.
Επειδή έμοιαζε πως θα πήγαιναν κάπου σύντομα.
Αυτός ο φόβος ότι δεν ήξεραν που πάνε.
Αυτός ο φόβος ότι θα γίνονταν εντελώς μόνοι σύντομα.
Σε εκείνη την στιγμή του φόβου, ζητάς απεγνωσμένα εκείνο το χέρι.
Εκείνο το χέρι που σου δίνει σιγουριά ότι δεν είσαι μόνος.
♫ Δείχνοντας μου τους ώμους σου που έχουν βαρύνει ♫
Αν μόνο κρατούσες το χέρι μου, εκείνος ο φόβος θα εξαφανιζόταν.
Η δύναμη αυτού του χεριού που κάνει όλες τις φοβίες να εξαφανιστούν.
Ίσως αυτό είναι επειδή είναι το χέρι σου
Δεν πειράζει. Θα έρθω σε εσένα σύντομα.
Απλά κρατήσου για ένα λεπτό. Δεν πειράζει.
Δεν είναι τίποτα αυτό.
♫ Θυμάμαι εκείνη την κρύα μέρα ♫
♫ Φοβόμουν πως η τρεμάμενη καρδιά μου θα κλαίει μόνη της ♫
♫ Σαν ένα όνειρο που χάνεται όταν ανοίξω τα μάτια μου, άσε με να φύγω ♫
Δεν πειράζει. Δεν πειράζει.
♫ μείνε στο πλάι μου ♫
♫ Δεν υπάρχει τίποτα καλό με το κλάμα ♫
Τώρα... μπορώ να χαλαρώσω.
♫ Ποιος ξέρει; Ίσως επιστρέψεις ♫
♫ Θυμάμαι εκείνη την μέρα όταν έμοιαζες τόσο λυπημένος ♫
Χειρουργείο
♫ Φοβόμουν πως θα έβλεπες τους τρεμάμενους ώμους μου ♫
♫ Σαν ένα όνειρο που χάνετε, όταν ανοίξω τα μάτια μου, άσε με να φύγω ♫
♫ Αν δεν είναι αλήθεια, τότε μείνε μαζί μου. Τώρα ♫
Ας κλείσουμε την ημερομηνία. 3 Σεπτεμβρίου.
Θα είμαστε καταραμένοι αν κάνουμε γάμο την εβδομάδα πριν τις Ευχαριστίες.
Την εβδομάδα μετά τις Ευχαριστίες είναι πολύ αργά.
Οπότε ας κάνουμε τον γάμο στις 3 Σεπτεμβρίου.
Στις 3 Σεπτεμβρίου έχει ακόμη πολύ ζέστη. Ας τον κάνουμε τον Οκτώβριο.
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να παντρευτούμε εμείς τον Οκτώβριο. Η κοιλιά της θα αρχίσει να φαίνεται.
Πρέπει να σιγουρευτώ πως θα με χωρά το φόρεμα.
Τότε, είναι οι 3 Σεπτεμβρίου.
Ας κάνουμε τα δώρα της προίκας απλά.
Δώρα προίκας, σκατά.
Τι θα ήθελες να δεχτείς, πεθερά;
Μια τσάντα αλιγάτορα και ένα μινκ παλτό.
Τι;
-Μητέρα, μην είσαι έτσι. -Όχι, όχι.
Τι έκανε ο αλιγάτορας και το μινκ κακό που πρέπει να τα σκοτώσουμε όταν παντρευτούν αυτοί;
Γιατί θυμώνεις;
Πως μπορώ να μην θυμώσω; Σύνελθε.
-Δώρα προίκας, σκατά. -Τότε δεν θα μου δώσεις δώρα προίκας;
Δώρα προίκας; Η Χε Γιονγκ μου είναι το δώρο προίκας σου. Είναι όσο πολύτιμη όσο και ο χρυσός. Τι άλλο μπορεί να θες;
Συγγνώμη. Εμείς θα τραγουδήσουμε το γαμήλιο τραγούδι.
Είσαστε καλά;
Να πω ότι η ατμόσφαιρα εκείνη την μέρα ήταν τρελή;
Ή αστεία; Κανένας δεν φαινόταν πως είναι στα λογικά του,
αλλά ήταν μια στιγμή στην οποία ένιωσα πολύ ανακουφισμένη και παρηγορημένη.
Προσπερνώντας τις προσευχές για να ζήσει θεωρώντας πως η επιβίωσή του ήταν τελειωμένη υπόθεση,
και απλά πηγαίνοντας στο επόμενο πράγμα- η ξεδιάντροπη μαμά μου.
Και διαβάζοντας τις προθέσεις της σωστά,
όλοι εσείς που ακολουθήσατε το ρεύμα της ενέργειας της.
Με συνεπήρε η ενέργεια σας και εμένα.
Καλά θα κάνω να φορέσω όμορφο νυφικό.
Ο Λι Μπιονγκ Τζουν Ανακτά τις Αισθήσεις, Σώθηκε από καρδιοαναπνευστική αναζωογόνηση
♫ Δεν περίμενα ποτέ τίποτα ♫
♫ Όταν μου δείχνεις τα γεμάτα ηλιαχτίδα χαμόγελά σου ♫
Φιλί! Φιλί! Φιλί!
♫ Μένω άφωνος και απλά μετράω τα αστέρια ♫
-Πάμε! Πάμε! -Καλή δουλειά!
♫ και απαλά ♫
♫ σε λιώνω, και εσένα ♫
♫ Η καρδιά μου είναι μικρή και χαριτωμένη ♫
Κάποιος που πέθανε και ζει ξανά, ζει την ζωή του διαφορετικά
επειδή έμαθε ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα στην ζωή.
Η καρδιά. Η ευτυχισμένη καρδιά. Αυτό είναι τα πάντα.
Αυτήν την στιγμή, δεν θα μπορούσα να είμαι πιο άνετος και χαρούμενος.
Και είμαι ευγνώμων στους πάντες.
Τις φορές που περάσαμε μαζί, τις φορές που γελάσαμε και κλάψαμε. Τις φορές που ήμασταν πικραμένοι και γλυκοί.
Τις φορές που καταρρεύσαμε και σηκωθήκαμε ξανά. Στην τελευταία μέρα της ζωής μου,
Θα αναπολώ αυτές τις φορές, και σκέφτομαι πως θα λέω το εξής:
"Όλα ήταν τέλεια."
♫ Καθώς σκέφτομαι το πρόσωπο σου ♫
Παρακαλώ ζήσε. Είμαστε ευγνώμονες που είστε ζωντανοί.
Ό Χε Γιονγκ Ξανά
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ Όταν βγαίνει το τεμπέλικο φως του ήλιου ♫
♫ Κοιτάω έξω από το παράθυρο σε ζάλη ♫
♫ Σε σκέφτομαι, εσένα που είσαι θαμμένη στις σκέψεις μου ♫
♫ Αναρωτιέμαι που είσαι και τι κάνεις ♫
♫ Χαμογελάω στον εαυτό μου για τις ευτυχισμένες αναμνήσεις ♫
♫ Φοβάμαι να μην πληγωθώ από τις λυπηρές αναμνήσεις ♫
♫ Προσπαθώ να μην με νοιάζει, αλλά δεν μπορώ παρά να με ανακαλύψουν ♫
♫ Η καρδιά μου, γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Τι με την αγάπη; ♫
♫ Γιατί μου το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Κάθε μέρα, με κάνει να κλαίω και να έχω μύξες ♫
♫ Τι με την αγάπη; ♫
♫ Η καρδιά μου χτυπά, χτυπά! ♫
♫ Θέλω να απλώσω την καρδιά μου στα χείλη σου ♫
♫ ονειρέψου ένα όνειρο, ένα όνειρο όπου σε φιλώ ♫
♫ Τα ροζ πέταλα σκορπιούνται ♫
♫ και σφυρίζω στον ζεστό αέρα ♫
♫ Καθώς αναρωτιέμαι να σε καλέσω ή όχι ♫
♫ Από πότε σε ερωτεύτηκα; ♫
♫ Σου εξομολογήθηκα την αγάπη μου στο όνειρο μου χθες το βράδυ ♫
♫ Και κοιτάω το τηλέφωνο, όλη μέρα ♫
♫ Προσπαθώ να μην με νοιάζει, αλλά δεν γίνετε παρά να με ανακαλύψουν ♫
♫ Γιατί νιώθω έτσι; ♫
♫ Τι με την αγάπη; Γιατί μου το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
Ευχαριστούμε όλους τους θεατές που αγάπησαν το "Ό Χε Γιονγκ Ξανά", όχι μόνο 89% αλλά 100%! ^_^
♫ Τι με την αγάπη; Η καρδιά μου χτυπά, χτυπά! ♫